Cурвмед-софт 4-го поколения

English below. Анонсируем старт предзаказов на турникет сурвмед-софт 4-го поколения.
Вообще, мы давно могли его запустить в продажу (сколько - года полтора получается ? больше ?), но вынужденно ждали до последнего, т.к. спрос на 3-е поколение превышал все разумные пределы. И до сих пор превышает.
Я, если честно, до сих пор этого не понимаю - ведь 4-ка реально удобнее и эргономичнее. Но кто я такой, чтобы людей переучивать ? Спорить с платящим клиентом и заставлять его делать то, что он НЕ хочет - это рыть себе яму. Однако, больше терпеть уже не можем. Начиная с нового года мы перестаем производство 3-го поколения и будем делать их только под заказ. Успевайте пополнить запасы.
Также, открывается предзаказ на 4-е поколение. Кто успеет записаться в первую партию - получит очень вкусные цены. Первую партию закончим производить примерно в 12\2021, так что спешите забронировать свой подарок под ёлку, пока щедрое предложение действует.
----
We are announcing the start of pre-orders for the 4th generation Survmed-soft tourniquet
In general, we could have launched it for sale for a long time (how long does it turn out - for a year and a half? More?), But we had to wait until the last, because the demand for the 3rd generation exceeded all reasonable limits. And it still exceeds.
To be honest, I still don't understand this - after all, gen4 is really more convenient and ergonomic. But who am I to retrain people? Arguing with a paying customer and making him do what he does NOT want is to dig a hole for yourself. However, we can't stand it anymore. Starting from the new year, we will stop producing the 3rd generation and will only make them by backorders. So catch your time to replenish stocks until that.
Also, a pre-order for the 4th generation is opening. Those who manage to sign up for the first batch will receive very tasty prices. We will finish producing the first batch at about 12/2021, so hurry up to book your gift under the Christmas tree while the generous offer is valid.