Декомпрессионная игла при пневмотораксе. Котодержалка?

English below. Наши американские коллеги разработали новую декомпрессионную иглу для первой помощи при пневмотораксе. Модель обещает быть очень интересной - ведь в ней впервые используется надувной клапан-стопор, препятствующий случайному выпадению иглы из груди после введения. Казалось бы, элементарный принцип - такой же, как у ларингеальных масок, но черт побери, почему никто раньше до этого не додумался?
Правда, в готовом виде это изделие выглядит как КотоДержалка и мы вряд ли сможем это развидеть. Веселых выходных вам и вашим сраным домашним питомцам!
-------
Our American colleagues have developed a new decompression needle for first aid in case of pneumothorax. The model promises to be very interesting, because for the first time it uses an inflatable stopper valve that prevents the needle from accidentally falling out of the chest after insertion. It would seem that the elementary principle is the same as that of laryngeal masks, but damn it, why hasn't anyone thought of this before?
Only thing confusing, is that in finished form this product looks like a CatHolder and we are unlikely to be able to unsee it. Happy weekend to you and your f--king pets!