Карточки наклейки для сортировки раненых

English below. - Алё, сурвмед ? (...) И вот, в общем, частые боестолкновения у нас тут. (...) Да, регулярно по группам прилетает. (...) Вы сможете нам сделать карточки для сортировки раненых ?
- Да, какие нужны ?
- Ну, чтобы можно было отличить, кого с концами, а кого на эвакуацию побыстрей.
- Можем предложить хорошее решение от Федерации Тактической Медицины. Там все по правилам триажа.
- Не-не-не. Нам чего-то попроще надо. Триаж, фигаж, это только для медика. Контингент совсем простой. Рядовым бойцам надо что-то СОВСЕМ понятное.
- Хорошо, сделаем "шобы СОВСЕМ". Через полчаса пришлем набросок на почту.
-
На следующий день:
Кто у мамы лучший дизайнер ? Надо ли говорить, что набросок одобрен, доводим до красоты, скоро поедет в теплые страны. Простота VS Система: 1:0 !
И помните, господа, что ПРАВИЛЬНЫЙ ГРАМОТНЫЙ производитель - это тот, кто подстраивается под ВАШИ запросы, а не пытается вас заставить жрать то говно, которое уже сделал и которое считает нужным и полезным, несмотря на то, что оно вообще не подходит под специфику вашей работы.
---
- Hello, survmed? (...) And so, in general, we have frequent clashes here. (...) Yes, regularly many wounded in groups. (...) Can you make cards for us to sort the wounded?
- Which ones are needed?
- Well, so that you can tell who is finished, and whom to evacuate quickly.
- We can offer a good solution from the RU Federation of Tactical Medicine. Everything there is according to the rules of triage.
- No-no-no ! We need something simpler. Triage suits only for medic. The contingent here is quite simple. Ordinary fighters need something COMPLETELY easy and understandable.
- Okay, we'll try to make the "for dummies" version. In half an hour we'll send a sketch to your email.
-
The next day:
Who is mom's best designer? Needless to say, the sketch has been approved, we are finishing it to beauty, and will soon send it to warm countries. Simplicity VS System: 1: 0!
And remember, gentlemen, that the CORRECT manufacturer is the one who adapts to YOUR requests, and does not try to force you to eat the shit that has already been done and which he considers necessary and useful, despite the fact that it does not fit your specifics at all work.